1 00:02:13,550 --> 00:02:14,675 Vamos, cara. 2 00:02:23,726 --> 00:02:26,104 Isso deveria calar a sua maldita armadilha. 3 00:03:14,861 --> 00:03:16,483 O que é? 4 00:03:16,487 --> 00:03:18,031 Não sei. Eu não posso dizer. 5 00:03:20,825 --> 00:03:23,369 Pai, encontramos algo! 6 00:03:25,121 --> 00:03:27,119 Tudo bem, estou indo. 7 00:03:27,123 --> 00:03:28,875 Deixe-me ver o que essas garotas encontraram. 8 00:03:35,548 --> 00:03:39,052 Ei, desça. Deixe-me ver o que você tem. 9 00:04:10,750 --> 00:04:11,751 É fofo. 10 00:04:16,547 --> 00:04:18,253 O que você tem? 11 00:04:18,257 --> 00:04:20,130 Não sei. 12 00:04:20,134 --> 00:04:21,966 O que é isso? 13 00:04:21,970 --> 00:04:24,093 Experimente. 14 00:04:24,097 --> 00:04:24,927 Experimente? 15 00:04:24,931 --> 00:04:25,723 Sim. 16 00:04:32,480 --> 00:04:33,314 Ver? 17 00:04:35,233 --> 00:04:38,236 Há mais alguns deles aqui embaixo. 18 00:04:39,779 --> 00:04:43,074 Esta noite comemos os frutos do nosso trabalho. 19 00:04:44,742 --> 00:04:48,454 Nós te agradecemos, Senhor, por ouvir nossas orações e provisões. 20 00:04:49,831 --> 00:04:51,124 Somos verdadeiramente abençoados. 21 00:04:52,375 --> 00:04:54,293 Amém. 22 00:04:55,294 --> 00:05:00,004 Tudo bem. Aí está. 23 00:05:00,008 --> 00:05:01,259 Não, obrigado, senhor. 24 00:05:06,889 --> 00:05:10,143 Menina. Não vai machucar você apenas tentar um pouco. 25 00:05:13,312 --> 00:05:15,647 Não, obrigado, senhora. 26 00:05:19,652 --> 00:05:21,984 Você sabe, o Senhor não quer que não criemos nenhum hábito 27 00:05:21,988 --> 00:05:23,322 de desperdiçar boa comida. 28 00:05:25,575 --> 00:05:27,493 Vocês, meninas, sejam sábias em lembrar disso. 29 00:06:48,241 --> 00:06:52,407 O que eu te disse? Desgaste luvas quando você toca, ok? 30 00:06:52,411 --> 00:06:53,367 Não sabemos o que é. 31 00:06:53,371 --> 00:06:55,702 Mamãe e papai disseram que não faz mal a ninguém. 32 00:06:55,706 --> 00:06:57,250 Apenas faça o que eu digo. OK? 33 00:07:14,684 --> 00:07:18,604 Eu estive pensando, talvez nós deveria vendê-lo no mercado. 34 00:07:20,189 --> 00:07:22,024 Não estamos fazendo tal coisa. 35 00:07:23,484 --> 00:07:27,155 Temos bastante. E você sabe poderíamos usar o dinheiro, Jacob. 36 00:07:29,782 --> 00:07:33,828 Isso aqui é nosso. Não deixando os brancos ficarem com isso. 37 00:07:35,037 --> 00:07:37,290 Fica na família. Entendido? 38 00:08:09,238 --> 00:08:10,072 Ana? 39 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Ana? 40 00:08:17,705 --> 00:08:19,457 Tudo bem. Tudo bem. 41 00:08:26,005 --> 00:08:26,839 Mamãe? 42 00:08:27,924 --> 00:08:28,754 Mamãe? 43 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 O que você tem? 44 00:08:36,015 --> 00:08:37,516 Mamãe, por favor, pare! 45 00:08:38,476 --> 00:08:39,310 Mamãe! 46 00:09:07,505 --> 00:09:09,130 Desculpe. 47 00:10:53,235 --> 00:10:54,691 Aqui no Tomsanco, 48 00:10:54,695 --> 00:10:57,322 trabalhamos duro para melhorar a comida, 49 00:10:59,200 --> 00:11:01,865 para ajudar a construir um mundo melhor e sustentável 50 00:11:01,869 --> 00:11:03,496 onde todos estão felizes. 51 00:11:08,042 --> 00:11:11,045 Tomsanco, onde os produtos químicos são vida. 52 00:12:09,895 --> 00:12:11,893 Foi um show de merda. 53 00:12:11,897 --> 00:12:13,520 Ele recusou um advogado, 54 00:12:13,524 --> 00:12:15,355 não aceitaria nosso acordo, 55 00:12:15,359 --> 00:12:18,358 teve um maldito colapso no tribunal. 56 00:12:18,362 --> 00:12:21,445 Bônus adicional, ele grafitou corporativo com uma "foda" 57 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 e uma enorme suástica. 58 00:12:24,743 --> 00:12:27,159 As suásticas nunca ajudam no seu caso. 59 00:12:27,163 --> 00:12:28,827 E é claro que isso acontece 60 00:12:28,831 --> 00:12:31,788 quando a esposa está explicando por que precisamos de um terceiro carro. 61 00:12:31,792 --> 00:12:34,295 Agora, isso em si é uma farsa. 62 00:12:35,504 --> 00:12:38,211 Você ganhou sua crise distintivo de gerenciamento em espadas Scout. 63 00:12:38,215 --> 00:12:41,423 Bem, eu prefiro um martini e um BJ antes de dormir, 64 00:12:41,427 --> 00:12:43,967 mas eu aceito. 65 00:12:43,971 --> 00:12:46,098 O que? Túnel do carpo em chamas? 66 00:12:46,974 --> 00:12:47,808 Sim. 67 00:12:49,101 --> 00:12:51,395 Ouvi nosso fazendeiro enviado a imprensa um manifesto. 68 00:12:52,271 --> 00:12:53,101 Sim. 69 00:12:53,105 --> 00:12:54,561 Apenas mais um Capitão Planeta 70 00:12:54,565 --> 00:12:57,272 alegando que o irmão mais velho fodeu com ele 71 00:12:57,276 --> 00:12:59,774 e ele deu uma bala na esposa de 55 anos 72 00:12:59,778 --> 00:13:02,027 e engoliu um dos seus. 73 00:13:02,031 --> 00:13:02,861 Droga. 74 00:13:02,865 --> 00:13:05,489 Claro que nós comprou sua fazenda por um custo. 75 00:13:05,493 --> 00:13:06,323 Sim. 76 00:13:06,327 --> 00:13:07,157 O mesmo de sempre- 77 00:13:07,161 --> 00:13:08,658 O mesmo de sempre. 78 00:13:08,662 --> 00:13:10,118 Bem, vamos fechar o livro sobre isso 79 00:13:10,122 --> 00:13:12,621 antes de todo mundo sair de férias, né? 80 00:13:12,625 --> 00:13:13,747 Copie isso. 81 00:13:13,751 --> 00:13:15,499 Não acredito que você convenceu a empresa 82 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 para permitir que você trabalhe remotamente. 83 00:13:18,172 --> 00:13:21,338 Tecnicamente estou prestando consultoria. Então, shh. 84 00:13:21,342 --> 00:13:23,385 Matt, o café da manhã está pronto. 85 00:13:24,220 --> 00:13:25,842 Tenho que ir. 86 00:13:25,846 --> 00:13:28,345 Cabeça para baixo, queixo para cima, amigo. Falar em breve? 87 00:13:28,349 --> 00:13:29,265 Sim. 88 00:14:00,631 --> 00:14:02,424 Como está o nosso pequeno aproveitador? 89 00:14:03,300 --> 00:14:05,010 Com fome como sempre. 90 00:14:08,013 --> 00:14:08,847 Mel. 91 00:14:09,723 --> 00:14:13,435 Bacon e café? Você é brincando com fogo. 92 00:14:21,443 --> 00:14:23,149 Por favor. 93 00:14:23,153 --> 00:14:25,739 Meu eczema é como o inferno e eu nem consigo ver. 94 00:14:33,539 --> 00:14:35,165 Você recebeu minhas telas elásticas? 95 00:14:36,834 --> 00:14:37,668 Eu fiz. 96 00:14:40,170 --> 00:14:41,001 Querida, pensei que tivéssemos conversado 97 00:14:41,005 --> 00:14:43,378 sobre desacelerar um pouco as coisas. 98 00:14:43,382 --> 00:14:46,756 Isso é lento. Eu não posso simplesmente parar. 99 00:14:46,760 --> 00:14:48,550 Tenho que capitalizar meu último show. 100 00:14:48,554 --> 00:14:49,676 Você vendeu cada peça. 101 00:14:49,680 --> 00:14:51,344 E se quisermos que minha carreira floresça, 102 00:14:51,348 --> 00:14:53,183 então meu próximo show tem que subir de nível. 103 00:14:55,853 --> 00:14:57,605 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 104 00:15:03,777 --> 00:15:06,739 Você sabe que é normal para casais para discutir, certo? 105 00:15:11,785 --> 00:15:13,495 Conta de gás. 106 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 Porcaria. 107 00:15:18,167 --> 00:15:19,793 Cupons. 108 00:15:22,880 --> 00:15:23,839 O que é isso? 109 00:15:25,049 --> 00:15:27,213 Tribunal de Sucessões do Condado de Custer? 110 00:15:27,217 --> 00:15:29,178 Tribunal de Sucessões? Deixe-me ver isso. 111 00:15:30,054 --> 00:15:30,929 Passe o bacon. 112 00:15:32,348 --> 00:15:33,182 Obrigado. 113 00:15:39,563 --> 00:15:41,315 Você herdou uma casa. 114 00:15:42,316 --> 00:15:43,150 O que? 115 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 Seriamente? 116 00:15:46,987 --> 00:15:49,114 Não, não, não, não. Isso deve ser uma farsa. 117 00:15:49,990 --> 00:15:51,071 Onde? 118 00:15:51,075 --> 00:15:52,405 Mordomo. 119 00:15:52,409 --> 00:15:53,827 É norte, cerca de cinco horas. 120 00:15:55,913 --> 00:15:58,662 Mordomo, população 925 121 00:15:58,666 --> 00:16:01,122 está no meio de lugar nenhum. 122 00:16:01,126 --> 00:16:05,251 O último dono era uma senhora pelo nome de Rebecca Mason. 123 00:16:05,255 --> 00:16:08,008 Ela herdou a terra e construiu a casa. 124 00:16:09,510 --> 00:16:12,179 Eu acho que é como o seu lado do pai distante. Ou? 125 00:16:14,014 --> 00:16:15,178 Aqui vamos nós. 126 00:16:15,182 --> 00:16:17,101 Você é o único herdeiro sobrevivente. 127 00:18:05,417 --> 00:18:06,251 Huh. 128 00:18:40,953 --> 00:18:44,665 Eca. Eu tenho tantas perguntas. 129 00:18:45,874 --> 00:18:49,586 Bem, (bater) ossos são bons. 130 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 O telhado é sólido. 131 00:18:53,674 --> 00:18:55,922 Sem inundações ou vazamentos, 132 00:18:55,926 --> 00:18:57,052 isso eu posso contar... 133 00:19:04,726 --> 00:19:06,349 Você vai adorar isso. 134 00:19:06,353 --> 00:19:07,396 Tem cave. 135 00:19:10,148 --> 00:19:12,442 Isto é como um instalação de arte inacabada. 136 00:19:15,028 --> 00:19:16,776 Há ratos por todo lado. 137 00:19:16,780 --> 00:19:17,861 O que você quer dizer com ratos? 138 00:19:17,865 --> 00:19:19,946 Ratos e morcegos e todos os tipos de criaturas. 139 00:19:19,950 --> 00:19:21,614 Ah, vamos lá, apostas, não me provoque com essas coisas. 140 00:19:21,618 --> 00:19:22,828 Você sabe que eu odeio isso. 141 00:19:24,580 --> 00:19:27,161 É definitivamente um trabalho em andamento. 142 00:19:27,165 --> 00:19:28,580 Mas com um pouco de saliva e polimento, 143 00:19:28,584 --> 00:19:30,540 este lugar poderia custar muito. 144 00:19:30,544 --> 00:19:34,169 A metragem quadrada por si só é incrível. 145 00:19:34,173 --> 00:19:36,550 Bem, mãe, de quem isso te lembra? 146 00:19:42,264 --> 00:19:45,972 Bem, pai, parece o da mamãe planejou o verão dela. 147 00:19:45,976 --> 00:19:46,810 Sim. 148 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 A energia está ligada. 149 00:19:53,525 --> 00:19:55,068 Ótimo. Obrigado, Chuck. 150 00:19:56,612 --> 00:19:58,026 Devíamos falar sobre a bomba. 151 00:19:58,030 --> 00:19:59,781 Ok, sairei em um minuto. 152 00:20:13,962 --> 00:20:14,922 Como tá indo? 153 00:20:17,674 --> 00:20:19,551 Ah, nossa. Vou falar com o proprietário. 154 00:20:35,400 --> 00:20:37,774 Então podemos alugar uma plataforma de perfuração. 155 00:20:37,778 --> 00:20:41,778 Eu tenho um cara, o mais cedo que ele puder chegar aqui é de duas, três semanas. 156 00:20:41,782 --> 00:20:43,325 Isso não vai funcionar para mim. 157 00:20:45,452 --> 00:20:47,784 Existe a outra opção que discutimos. 158 00:20:47,788 --> 00:20:49,289 Apenas faça isso, Chuckie. 159 00:21:03,762 --> 00:21:07,224 Este é o núcleo de alumínio. eu disse cerâmica ou aço inoxidável. 160 00:21:08,725 --> 00:21:10,348 Sim, alguém está com fome. 161 00:21:10,352 --> 00:21:11,727 O núcleo de alumínio enferruja mais rápido. 162 00:21:14,231 --> 00:21:15,353 Que porra é essa? 163 00:21:15,357 --> 00:21:17,609 -Vocês estão bem? -Sim. Oh. 164 00:21:25,701 --> 00:21:29,534 Porra, Chuck. Você quase rompeu minha bolsa. 165 00:21:29,538 --> 00:21:31,411 A linha ainda está intacta? 166 00:21:31,415 --> 00:21:34,122 Parece bom, pelo que posso dizer. 167 00:21:34,126 --> 00:21:37,000 Um pouco de sujeira no poço a água nunca fez mal a ninguém. 168 00:21:37,004 --> 00:21:38,918 Teremos a bomba instalado na hora do jantar. 169 00:21:38,922 --> 00:21:41,425 Pique, pique. Mamãe precisa de um banho. 170 00:21:44,845 --> 00:21:48,473 Parece a nossa pegada de carbono simplesmente subiu um tamanho inteiro. 171 00:21:53,603 --> 00:21:54,726 O que é aquilo? 172 00:21:54,730 --> 00:21:55,814 Não sei. 173 00:21:56,648 --> 00:21:57,482 Bruto. 174 00:22:47,908 --> 00:22:49,533 Ok, experimente. 175 00:22:58,794 --> 00:23:02,418 Hum. Aqui, experimente alguns. 176 00:23:02,422 --> 00:23:04,045 Não. Vou me limitar à água engarrafada. 177 00:23:04,049 --> 00:23:04,879 Ah, vamos lá. 178 00:23:04,883 --> 00:23:07,507 Eles provam que há toneladas de microplásticos neles. 179 00:23:07,511 --> 00:23:09,304 Obrigado, pai. Vou arriscar. 180 00:23:10,806 --> 00:23:11,640 Como quiser. 181 00:23:27,072 --> 00:23:28,031 Garoto fofo. 182 00:23:29,241 --> 00:23:31,030 Eca. Ele é um morador da cidade, mãe. 183 00:23:31,034 --> 00:23:32,698 Eu não cago onde como. 184 00:23:32,702 --> 00:23:35,201 Vá sentar ao sol, você precisa de vitamina D. 185 00:23:35,205 --> 00:23:37,912 E tome seus remédios com água. O suco é muito açucarado. 186 00:23:37,916 --> 00:23:39,664 E tome um banho, por favor. 187 00:23:39,668 --> 00:23:40,623 Se você precisar de ajuda- 188 00:23:40,627 --> 00:23:42,295 Eu não preciso de ajuda. 189 00:25:35,408 --> 00:25:39,951 Eles tinham vomitado seus Chick-fil-A antes do toque de recolher. 190 00:25:39,955 --> 00:25:42,207 Merda instantânea do tipo lenda. 191 00:25:43,166 --> 00:25:44,497 Sim. 192 00:25:44,501 --> 00:25:47,254 Sua vez. Sou totalmente a favor de um vínculo traumático. 193 00:25:50,423 --> 00:25:53,714 Fui criado pelo meu pai 194 00:25:53,718 --> 00:25:57,555 depois que minha mãe morreu em um acidente de carro quando eu estava na segunda série. 195 00:25:58,723 --> 00:26:00,346 Droga. 196 00:26:00,350 --> 00:26:02,390 Então, acho que vou provavelmente trabalho com meu pai 197 00:26:02,394 --> 00:26:06,018 até que ele me deixe o negócio... ou morre. 198 00:26:06,022 --> 00:26:09,188 Uau. Você está realmente vivendo o sonho, não é? 199 00:26:09,192 --> 00:26:11,440 Sim. 200 00:26:11,444 --> 00:26:13,818 Você não gosta de conversa fiada, não é? 201 00:26:13,822 --> 00:26:15,778 Não. Direto ao assunto principal. 202 00:26:15,782 --> 00:26:18,743 OK. Então, o que é com a muleta? 203 00:26:21,371 --> 00:26:25,329 Você sabe o que? Você não tenho que responder isso. 204 00:26:25,333 --> 00:26:26,501 Eu não deveria ter perguntado. 205 00:26:28,044 --> 00:26:30,338 Eu fui diagnosticado com EM quando eu era bebê. 206 00:26:31,256 --> 00:26:36,261 Genes de merda, mas realmente cabelo bonito do lado do meu pai. 207 00:26:36,344 --> 00:26:37,178 Sim. 208 00:26:39,264 --> 00:26:40,177 Hum. 209 00:26:40,181 --> 00:26:41,975 Muito triste o quadro que pintamos. 210 00:26:43,768 --> 00:26:45,020 Sim. 211 00:26:56,698 --> 00:26:57,532 Hum. 212 00:26:59,284 --> 00:27:00,410 Hum. Me dê sua mão. 213 00:27:02,954 --> 00:27:05,874 Ah, uau. Eu posso sentir isso. 214 00:27:07,083 --> 00:27:09,044 O garotinho mal pode esperar para sair daí. 215 00:27:14,007 --> 00:27:16,551 Jules, você sabe que eu amo esse lugar 216 00:27:18,178 --> 00:27:19,842 com todas as melhorias, 217 00:27:19,846 --> 00:27:22,432 é realmente algo especial. 218 00:27:23,391 --> 00:27:25,222 E eu amo sua conexão com isso. 219 00:27:25,226 --> 00:27:26,102 Eu realmente quero. 220 00:27:27,354 --> 00:27:28,392 Mas eu acho que- 221 00:27:28,396 --> 00:27:29,522 Ah, quase esqueci. 222 00:27:33,068 --> 00:27:37,193 Olha o que eu encontrei. Veja suas pinceladas? 223 00:27:37,197 --> 00:27:38,736 -Sim? -Acho que ela também era canhota. 224 00:27:38,740 --> 00:27:41,113 Sim, sim, eu vejo isso. 225 00:27:41,117 --> 00:27:43,574 Querida, estamos apenas... 226 00:27:43,578 --> 00:27:45,413 Nós simplesmente não vamos falar sobre isso, 227 00:27:46,373 --> 00:27:47,582 sobre nós ficarmos aqui? 228 00:27:48,583 --> 00:27:50,873 Só preciso de um pouco mais de tempo aqui. 229 00:27:50,877 --> 00:27:51,707 Mas o bebê? 230 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Ainda estou há um mês ou mais. 231 00:27:55,465 --> 00:27:57,088 Querida, estamos tão longe da civilização. 232 00:27:57,092 --> 00:27:58,339 E se algo acontecer? 233 00:27:58,343 --> 00:27:59,636 Nada vai acontecer. 234 00:28:04,808 --> 00:28:05,642 Sim. 235 00:29:44,532 --> 00:29:46,155 Você acordou cedo. 236 00:29:46,159 --> 00:29:46,993 Não consegui dormir. 237 00:29:48,828 --> 00:29:51,243 Olhe para você ficando suas mãos estão todas sujas. 238 00:29:51,247 --> 00:29:53,245 Pensei em ajudar. Fique ocupado. 239 00:29:53,249 --> 00:29:55,498 Mantenha as coisas andando. 240 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 Eu gosto desse visual para você. 241 00:30:02,467 --> 00:30:05,136 Você está brincando comigo? 242 00:30:21,736 --> 00:30:24,318 Este lugar é tão grande quanto um palácio. 243 00:30:24,322 --> 00:30:26,487 Você está muito longe da Flórida. 244 00:30:26,491 --> 00:30:27,863 Nunca pensei que veria o dia 245 00:30:27,867 --> 00:30:30,119 onde meu irmão pega lama em seus mocassins Gucci. 246 00:30:33,373 --> 00:30:35,041 Olhe para você! Ah, cara. 247 00:30:37,252 --> 00:30:41,043 Oh, esse lugar é gigantesco, cara. 248 00:30:41,047 --> 00:30:44,425 Deixe-me ver você. Você está crescido. 249 00:30:46,010 --> 00:30:47,716 Você já é legal, senhorita? 250 00:30:47,720 --> 00:30:49,510 Tenho 22 anos, tia Cassie. 251 00:30:49,514 --> 00:30:50,427 Sim. 252 00:30:50,431 --> 00:30:53,514 A última vez que te vi, você tinha bandagens por toda parte. 253 00:30:53,518 --> 00:30:56,058 Oh sim. Sim. 254 00:30:56,062 --> 00:30:58,727 Deve ter sido a hora que eu porra explodiu a tela plana 255 00:30:58,731 --> 00:30:59,562 com um M-80. 256 00:30:59,566 --> 00:31:02,565 Tenho estilhaços todos no meu braço, você me sente? 257 00:31:02,569 --> 00:31:04,191 Bem, obrigado pelo seu serviço. 258 00:31:04,195 --> 00:31:06,151 Eu tenho malditos 2.000 visualizações para essa merda, cara. 259 00:31:06,155 --> 00:31:07,570 Tudo bem, vamos, Thrill Billy. 260 00:31:07,574 --> 00:31:09,113 Eu acho que há algumas aranhas venenosas 261 00:31:09,117 --> 00:31:10,368 lá atrás ou algo assim. 262 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 Eu preciso usar o banheiro de qualquer maneira. 263 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 Cuspa isso. 264 00:31:24,507 --> 00:31:26,426 Os filhos da puta recarregaram meu duplo. 265 00:31:27,260 --> 00:31:30,175 Suponha que seja fácil quando sua casa está sobre rodas. 266 00:31:30,179 --> 00:31:32,761 Você continua. Você faz piadas. 267 00:31:32,765 --> 00:31:34,847 Você teria desistido anos atrás se você recebesse minha mão. 268 00:31:34,851 --> 00:31:36,185 Talvez você pare de jogar. 269 00:31:37,061 --> 00:31:38,767 Você me deixou com mamãe e papai. 270 00:31:38,771 --> 00:31:40,023 Isso de novo? 271 00:31:41,608 --> 00:31:44,402 Você culpa a besteira do jogo, não trabalhe mais em mim, mana. 272 00:31:51,326 --> 00:31:52,910 Não estou pedindo sua pena. 273 00:31:54,120 --> 00:31:55,830 Nós, sobreviventes, encontramos um caminho. 274 00:31:57,874 --> 00:31:59,000 Você poderia ter ido embora. 275 00:32:03,921 --> 00:32:06,049 Essa é a diferença entre você e eu. 276 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 Não deixo a família para trás. 277 00:32:15,058 --> 00:32:18,353 Além disso, sua esposa nos convidou. 278 00:32:25,193 --> 00:32:26,027 Hum. 279 00:32:27,028 --> 00:32:29,068 Cristo. Você carrega essa coisa com você? 280 00:32:29,072 --> 00:32:31,570 Não, não é real. 281 00:32:31,574 --> 00:32:34,490 Eu apenas pintei a ponta vermelha de preto. 282 00:32:34,494 --> 00:32:38,243 Mas parece legítimo, certo? Quero dizer, vamos lá. 283 00:32:38,247 --> 00:32:40,750 Sim, é um milagre você ainda não atirou em si mesmo. 284 00:32:44,212 --> 00:32:46,043 Ei, ei, ei, ei, ei. 285 00:32:46,047 --> 00:32:47,920 Dê um grito para o meu malditos seguidores, cara. 286 00:32:47,924 --> 00:32:49,004 Oh não. Foda-se, cara. 287 00:32:49,008 --> 00:32:51,260 Não, não, não, não. Vá ler um livro, vadia. 288 00:32:52,303 --> 00:32:53,509 Homem. 289 00:32:53,513 --> 00:32:54,639 Isso é uma merda, cara. 290 00:33:00,311 --> 00:33:01,979 Ei, você tem amigos na cidade? 291 00:33:03,231 --> 00:33:05,608 Faz semanas que não como uma boceta. 292 00:33:07,068 --> 00:33:08,399 Vamos. 293 00:33:08,403 --> 00:33:11,944 Porque você está muito ferido muito apertado, cara. 294 00:33:11,948 --> 00:33:12,949 Relaxe. 295 00:33:14,492 --> 00:33:17,241 O que diabos é mesmo errado com você? Você tem uns 15 anos. 296 00:33:17,245 --> 00:33:19,910 Porra, vou fazer 17 anos em dois meses. 297 00:33:19,914 --> 00:33:21,453 Mas cara, merda, eu estou ficando despedaçado 298 00:33:21,457 --> 00:33:23,956 desde que eu tinha uns 10 anos. 299 00:33:23,960 --> 00:33:24,794 Qualquer que seja. 300 00:33:27,046 --> 00:33:27,964 Hum. Ah. 301 00:33:29,215 --> 00:33:32,885 E você sabe o que, você sabe o que meu pai diz? 302 00:33:34,262 --> 00:33:37,344 Você sabe, ele diz, contratando a deficiência é uma coisa boa. 303 00:33:37,348 --> 00:33:39,934 Você sabe por quê? 304 00:33:40,810 --> 00:33:43,225 Porque eles não vão te abandonar. 305 00:33:43,229 --> 00:33:44,981 Porque eles não podem. 306 00:33:45,898 --> 00:33:48,355 Porque eles não podem. 307 00:33:48,359 --> 00:33:49,398 Sim. 308 00:33:49,402 --> 00:33:51,236 Sim, você se acha engraçado? 309 00:33:52,363 --> 00:33:53,318 Ei, relaxe. 310 00:33:53,322 --> 00:33:55,863 Deixe-me pegar uma coisa direto com você, Ryder. 311 00:33:55,867 --> 00:33:57,865 Eu não gosto de você. eu não fiz como você quando era mais jovem. 312 00:33:57,869 --> 00:33:59,787 E eu gosto ainda menos de você agora. 313 00:34:00,621 --> 00:34:03,746 Então, se você quiser sua estadia aqui para ser agradável, 314 00:34:03,750 --> 00:34:07,458 você vai calar a boca levante-se e fique na sua pista, primo. 315 00:34:07,462 --> 00:34:08,292 Deus! 316 00:34:08,296 --> 00:34:09,501 Quanto tempo eles vão ficar, Jules? 317 00:34:09,505 --> 00:34:13,630 Até entregarmos o bebê. E o que eu deveria fazer? 318 00:34:13,634 --> 00:34:15,382 Ela é sua irmã. 319 00:34:15,386 --> 00:34:16,341 Olha, poderíamos usá-la. 320 00:34:16,345 --> 00:34:18,638 Ela é enfermeira e parteira licenciada. 321 00:34:20,016 --> 00:34:21,305 Essa mulher tem mais experiência 322 00:34:21,309 --> 00:34:24,270 balançando de stripper postes do que IVs pendurados. 323 00:34:26,689 --> 00:34:27,732 Jules, vamos lá, querido. 324 00:34:30,651 --> 00:34:31,486 Realmente? 325 00:34:33,571 --> 00:34:35,156 Então está decidido? 326 00:34:37,074 --> 00:34:38,238 Vamos ter o bebê aqui? 327 00:34:38,242 --> 00:34:41,700 Nada mudou. Estou tendo um parto em casa. 328 00:34:41,704 --> 00:34:42,534 E qual é a diferença 329 00:34:42,538 --> 00:34:43,786 se tivermos aqui na cidade? 330 00:34:43,790 --> 00:34:46,334 eu gostaria de ter fez parte da conversa. 331 00:34:47,168 --> 00:34:49,458 Olha, me desculpe. Eu deveria ter te contado. 332 00:34:49,462 --> 00:34:50,296 Não. 333 00:34:52,048 --> 00:34:53,299 Você deveria ter me perguntado. 334 00:34:54,801 --> 00:34:58,846 Essa é a diferença. Você deveria ter me perguntado. 335 00:36:05,246 --> 00:36:08,120 Você disse que encontrou isso em um pedaço de barro. 336 00:36:08,124 --> 00:36:10,163 Sim, deve ter sido bem profundo também 337 00:36:10,167 --> 00:36:12,670 porque saiu com a explosão. 338 00:36:13,504 --> 00:36:14,585 Remoto por um mês 339 00:36:14,589 --> 00:36:17,296 e você se tornou um botânico completo comigo. 340 00:36:17,300 --> 00:36:18,881 Algum novo crescimento? 341 00:36:18,885 --> 00:36:23,890 Sim. Caules, raízes, folhas, tudo isso. 342 00:36:23,973 --> 00:36:27,222 Olha, acabei de plantar isso. 343 00:36:27,226 --> 00:36:28,436 -Uau. -Sim. 344 00:36:29,395 --> 00:36:31,147 Huh? Também dá frutos. 345 00:36:32,064 --> 00:36:34,354 Eu nunca vi nada assim. 346 00:36:34,358 --> 00:36:37,983 De qualquer forma, pedi a Phil da RandD que investigasse isso. 347 00:36:37,987 --> 00:36:40,235 -Sim. -Sua semente continha vestígios 348 00:36:40,239 --> 00:36:43,238 de um produto químico chamado XT-12. 349 00:36:43,242 --> 00:36:44,740 Nunca ouvi falar disso. 350 00:36:44,744 --> 00:36:46,450 Nem Phil. 351 00:36:46,454 --> 00:36:48,827 Mas com alguma escavação, ele descobriu Tomsanco 352 00:36:48,831 --> 00:36:51,747 estava desenvolvendo um projeto anos atrás. 353 00:36:51,751 --> 00:36:52,956 Para quê? 354 00:36:52,960 --> 00:36:53,874 Dos testes. 355 00:36:53,878 --> 00:36:57,836 Eles estavam correndo, tem tudo as marcas do trabalho inicial com OGM. 356 00:36:57,840 --> 00:37:01,594 Mas com todas as redações, é difícil saber com certeza. 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,344 Isso é estranho. Por que todas as redações? 358 00:37:05,348 --> 00:37:08,305 Quem sabe? Talvez eles testaram em humanos. 359 00:37:08,309 --> 00:37:10,265 Uau. Um grande salto. 360 00:37:10,269 --> 00:37:11,934 Ei, você nunca sabe. 361 00:37:11,938 --> 00:37:13,727 Alguém poderia ter crescido três bolas 362 00:37:13,731 --> 00:37:15,771 e uma planta do pau dele. 363 00:37:15,775 --> 00:37:17,522 Acho que vi esse filme. 364 00:37:17,526 --> 00:37:20,317 Sim, eu deixo isso porcaria de conspiração no trabalho. 365 00:37:20,321 --> 00:37:23,737 Em casa, a esposa controla o controle remoto. 366 00:37:23,741 --> 00:37:25,656 Seja qual for o caso, vou perguntar por aí 367 00:37:25,660 --> 00:37:27,532 e mantê-lo informado. 368 00:37:27,536 --> 00:37:28,909 A propósito, Matt- 369 00:37:28,913 --> 00:37:30,118 Sim, sim, sim, sim. 370 00:37:30,122 --> 00:37:32,291 Mantenha-me informado. Você não está comendo, está? 371 00:37:36,587 --> 00:37:37,964 Podemos ser amigos de novo? 372 00:37:41,050 --> 00:37:42,631 Eu consegui. Você gosta? 373 00:37:42,635 --> 00:37:46,555 Ah, eu gosto de tudo isso. 374 00:37:51,352 --> 00:37:54,643 Ooh, alguém está energizado. 375 00:37:54,647 --> 00:37:56,645 Você não tem ideia. 376 00:37:56,649 --> 00:38:01,654 Talvez eu me sinta revigorado, como se eu estivesse na casa dos 20 anos novamente. 377 00:38:22,341 --> 00:38:24,552 O dia está na metade e eu tenho um baralho para terminar. 378 00:38:26,220 --> 00:38:27,054 Verificação de chuva? 379 00:38:33,436 --> 00:38:37,773 Multar. Faça sua esposa grávida esperar. 380 00:38:40,401 --> 00:38:42,527 Vou descontar esse cheque mais tarde. 381 00:39:09,889 --> 00:39:11,891 Como você pode vê alguma coisa neste escuro? 382 00:39:13,642 --> 00:39:14,727 Seus olhos se ajustam. 383 00:39:22,109 --> 00:39:26,193 O que você ainda está fazendo aqui? Você tem algo a provar? 384 00:39:26,197 --> 00:39:29,863 Honestamente, eu continuo dizendo a mim mesmo 385 00:39:29,867 --> 00:39:31,410 você fica cansado, termine a noite. 386 00:39:32,453 --> 00:39:33,370 Mas não estou cansado. 387 00:39:36,582 --> 00:39:38,246 Isso vai estourar suas baterias agora mesmo. 388 00:39:38,250 --> 00:39:39,414 Não. 389 00:39:39,418 --> 00:39:40,461 Vamos. 390 00:39:41,337 --> 00:39:42,171 Vamos. 391 00:39:44,131 --> 00:39:46,801 Ah, eu peguei ele! 392 00:39:48,469 --> 00:39:49,303 Prossiga. 393 00:39:50,638 --> 00:39:51,472 Ah, sim. 394 00:39:56,685 --> 00:39:58,896 Está muito quieto aqui fora. 395 00:40:00,314 --> 00:40:01,148 Acostume-se com isso. 396 00:40:06,195 --> 00:40:10,199 Somos uma família, Mattie. Você não precisa gostar de mim. 397 00:40:11,408 --> 00:40:12,368 Apenas me ame. 398 00:40:14,328 --> 00:40:17,414 Só estou preocupado o bebê e Jules. 399 00:40:19,041 --> 00:40:20,543 Não sei, e se algo der errado- 400 00:40:21,460 --> 00:40:23,583 Eu vi o gráfico. 401 00:40:23,587 --> 00:40:26,340 Você sabe o que? Você tem um bebê saudável. 402 00:40:27,842 --> 00:40:30,761 Você não pode viver sua vida preocupando-se com o que pode acontecer. 403 00:40:32,388 --> 00:40:35,099 Deixe isso para Deus. Ele é mais que qualificado. 404 00:40:53,033 --> 00:40:54,633 Venha verificar isso fora, cara. Confira isso. 405 00:40:57,621 --> 00:41:00,620 Sim. vamos lá, mostre-nos um pouco de pele. 406 00:41:00,624 --> 00:41:02,501 Mostre a eles o que eles querem ver. Vamos. 407 00:41:04,587 --> 00:41:07,169 Vamos, família, verifique isso fora. Confira isso. 408 00:41:07,173 --> 00:41:08,962 Ei Ryder, por que não vem aqui? 409 00:41:08,966 --> 00:41:09,796 Sim? 410 00:41:09,800 --> 00:41:10,630 Porque eu quero te mostrar uma coisa. 411 00:41:10,634 --> 00:41:13,383 Sim? Ah, ela está se levantando. 412 00:41:13,387 --> 00:41:15,468 Você quer dar uma boa olhada. Venha aqui. 413 00:41:15,472 --> 00:41:16,678 Sim. Eu quero te mostrar. 414 00:41:16,682 --> 00:41:17,888 OK. Sim. 415 00:41:17,892 --> 00:41:19,389 OK. 416 00:41:19,393 --> 00:41:20,473 Sim. 417 00:41:20,477 --> 00:41:21,516 Bem, eles vão adorar isso- 418 00:41:21,520 --> 00:41:23,894 Saia da minha frente. 419 00:41:23,898 --> 00:41:24,899 Ei, que porra é essa?! 420 00:41:25,983 --> 00:41:28,736 Fodendo com a minha porra sustento, vadia idiota. 421 00:41:52,801 --> 00:41:54,424 Eu tenho churrasco picante. 422 00:41:54,428 --> 00:41:55,550 Churrasco? Realmente? 423 00:41:55,554 --> 00:41:58,762 Eu sei, eu estava com vontade de comer carne. 424 00:41:58,766 --> 00:42:00,639 Tem o suficiente para todos? 425 00:42:00,643 --> 00:42:03,145 Não, estou bem. 426 00:42:04,313 --> 00:42:05,147 Obrigado. 427 00:42:43,143 --> 00:42:44,808 Garota, você não deveria estar comendo assim 428 00:42:44,812 --> 00:42:46,434 com sua condição. 429 00:42:46,438 --> 00:42:48,979 Normalmente, eu como um hambúrguer, 430 00:42:48,983 --> 00:42:50,605 no banheiro por uma hora. 431 00:42:50,609 --> 00:42:54,779 Passa direto por mim. Mas estou com muita fome. 432 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 Você está bem? 433 00:44:35,589 --> 00:44:37,587 Eu entendi, eu entendi. Eu posso fazer isso. 434 00:44:37,591 --> 00:44:38,425 -Sim? -Sim. 435 00:44:39,802 --> 00:44:41,512 Estou sujando você de batom. 436 00:44:58,779 --> 00:45:03,488 OK. Bem, eu não quero gosto de todo o trabalho. 437 00:45:03,492 --> 00:45:05,865 Então você tem que fazer um pouco disso. 438 00:45:05,869 --> 00:45:08,956 -Sim senhora. -OK. Tudo bem, sim. 439 00:45:26,181 --> 00:45:28,555 Porra, dê uma olhada nessa merda, cara. 440 00:45:28,559 --> 00:45:30,723 Maldita geléia, cara. 441 00:45:30,727 --> 00:45:33,560 Maldita geléia. Isso é literalmente minha maldita geléia, cara. 442 00:45:33,564 --> 00:45:35,562 Em um galpão aleatório, cara. 443 00:45:35,566 --> 00:45:36,692 Porra é isso? 444 00:45:38,026 --> 00:45:40,237 Licor, cara? Uau. 445 00:45:41,196 --> 00:45:43,111 Ah, você sabe o que eu faço com a porra da bebida, cara. 446 00:45:43,115 --> 00:45:44,490 Eu lambo isso, porra. Eca. 447 00:46:09,975 --> 00:46:11,643 Vamos, querido! Ah! 448 00:46:19,151 --> 00:46:21,194 Ryder morre! 449 00:46:50,432 --> 00:46:52,100 O que aconteceu com você? 450 00:48:57,934 --> 00:49:01,351 O que diabos fez você faz consigo mesmo desta vez? 451 00:49:01,355 --> 00:49:02,189 Droga! 452 00:49:03,774 --> 00:49:06,693 Vá em frente. Não dói. 453 00:49:09,905 --> 00:49:10,739 Tudo bem. 454 00:49:14,159 --> 00:49:17,454 OK. Quase pronto. 455 00:49:20,916 --> 00:49:21,750 Ei. 456 00:49:24,252 --> 00:49:25,124 Estou fora. 457 00:49:25,128 --> 00:49:26,042 Ryder! 458 00:49:26,046 --> 00:49:28,048 Você tem que acabar com essa porcaria. 459 00:50:20,559 --> 00:50:21,472 Eu segui seu conselho 460 00:50:21,476 --> 00:50:23,603 e marquei uma consulta médica na cidade. 461 00:50:26,815 --> 00:50:29,147 -Você fez? -Não há nada de errado. 462 00:50:29,151 --> 00:50:31,945 Só quero saber quem está de plantão caso Cassie precise de ajuda. 463 00:50:32,821 --> 00:50:34,406 Sim. 464 00:50:39,119 --> 00:50:40,787 Você sente falta da cidade? 465 00:50:42,289 --> 00:50:44,666 Eu estaria mentindo se dissesse que não. 466 00:50:48,211 --> 00:50:49,254 Você está se sentindo bem? 467 00:50:52,340 --> 00:50:53,425 Você está bem? 468 00:51:50,440 --> 00:51:51,274 Uau! 469 00:53:04,514 --> 00:53:06,850 Mãe! A água não está funcionando! 470 00:53:10,437 --> 00:53:12,355 Sim, eu sei que não está funcionando. 471 00:53:37,380 --> 00:53:42,385 Apostas? 472 00:53:46,348 --> 00:53:48,262 O que está acontecendo? 473 00:53:48,266 --> 00:53:49,931 Eu não gosto do jeito você tem atuado ultimamente. 474 00:53:49,935 --> 00:53:52,308 Que tal termos essa conversa 475 00:53:52,312 --> 00:53:53,643 quando você voltar, cara, tudo bem? 476 00:53:53,647 --> 00:53:55,689 Acho que nós te dissemos sobre as bebidas açucaradas, né? 477 00:54:00,445 --> 00:54:01,275 Sim. Você sabe o que? 478 00:54:01,279 --> 00:54:02,485 Desde quando você vai pelo meu telefone, hein? 479 00:54:02,489 --> 00:54:05,029 Desde que você decidiu jogar sua vida fora? 480 00:54:05,033 --> 00:54:06,739 O que você acha que eu sou estúpido? 481 00:54:06,743 --> 00:54:09,867 Você acha que eu não vejo você bajulando esse tal de Mikey? 482 00:54:09,871 --> 00:54:11,744 Eu posso cuidar de mim mesmo. 483 00:54:11,748 --> 00:54:12,582 OK? 484 00:54:13,708 --> 00:54:15,126 Você tem certeza disso? 485 00:54:16,252 --> 00:54:17,750 Calma, cabeça quente. 486 00:54:17,754 --> 00:54:19,464 Pelo menos você sabe onde seu filho está. 487 00:54:27,889 --> 00:54:30,642 Nós vamos nos atrasar. 488 00:54:59,254 --> 00:55:01,127 Ok, por que isso soa como se você estivesse defendendo ele? 489 00:55:01,131 --> 00:55:03,713 Eu não sou. Eu só estou dizendo que ele é seu pai. 490 00:55:03,717 --> 00:55:05,923 Ele está preocupado com você, só isso. 491 00:55:05,927 --> 00:55:08,009 Não vale a pena o drama. Ele é- 492 00:55:08,013 --> 00:55:09,051 Sim, acho que você está certo. 493 00:55:09,055 --> 00:55:10,511 Ele está muito longe foi aprender uma lição. 494 00:55:10,515 --> 00:55:13,014 Meu pai está apenas um grande idiota. 495 00:55:13,018 --> 00:55:16,976 Quero dizer, sério, algo está seriamente errado com ele. 496 00:55:16,980 --> 00:55:18,269 E sinto muito por descontar em você. 497 00:55:18,273 --> 00:55:20,396 Eu só, eu só preciso fugir por um tempo. 498 00:55:20,400 --> 00:55:21,901 Meu pai está sempre metido na minha merda. 499 00:55:23,236 --> 00:55:25,192 Você sabe, eu estava pensando, 500 00:55:25,196 --> 00:55:26,027 podemos dirigir até a costa. 501 00:55:26,031 --> 00:55:27,486 Conheço um ótimo lugar. 502 00:55:27,490 --> 00:55:29,447 Desligue o telefone. 503 00:55:29,451 --> 00:55:30,906 Betsy? 504 00:55:30,910 --> 00:55:32,074 Faça isso agora. 505 00:55:32,078 --> 00:55:32,908 Você ainda está aí? 506 00:55:32,912 --> 00:55:33,743 OK. 507 00:55:33,747 --> 00:55:34,744 Me dê o telefone. 508 00:55:34,748 --> 00:55:35,578 Betsy? Você está- 509 00:55:35,582 --> 00:55:36,416 Ok. 510 00:55:38,001 --> 00:55:40,458 Vi o pouco garoto caipira por aí? 511 00:55:40,462 --> 00:55:41,584 Ryder? 512 00:55:41,588 --> 00:55:46,005 Ok, cara, você pode pegue o que quiser. 513 00:55:46,009 --> 00:55:48,966 Meu namorado e seus amigos estaremos aqui em breve. Então. 514 00:55:48,970 --> 00:55:50,092 Eu preciso saber se você comi qualquer planta, 515 00:55:50,096 --> 00:55:51,052 aquele que cresceu no quintal 516 00:55:51,056 --> 00:55:52,887 depois que você abriu o buraco do poço. 517 00:55:52,891 --> 00:55:54,889 E não minta para mim. Eu saberei. 518 00:55:54,893 --> 00:55:56,724 Não, não tenho. eu não tenho tinha alguma planta. 519 00:55:56,728 --> 00:55:58,642 eu não comi nada 520 00:55:58,646 --> 00:56:00,019 Mas você... 521 00:56:00,023 --> 00:56:02,275 Vocês todos vieram aqui e agitou-o novamente. 522 00:56:03,276 --> 00:56:05,236 Você precisa obter o seu família, saia daqui agora. 523 00:56:08,615 --> 00:56:13,115 Aí está o seu pequeno garoto. Ele está bem grande agora. 524 00:56:13,119 --> 00:56:15,576 Bem, ele ganhou cerca de quatro quilos 525 00:56:15,580 --> 00:56:19,914 nos últimos dois meses desde que você foi visto pela última vez. 526 00:56:19,918 --> 00:56:21,336 Isso é bastante. 527 00:56:22,962 --> 00:56:26,006 Marcadores de desenvolvimento estão bem, 528 00:56:26,841 --> 00:56:30,549 mas talvez tenhamos que pensar em uma cesariana. 529 00:56:30,553 --> 00:56:33,680 Desculpe, tenho que atender isso. 530 00:56:40,146 --> 00:56:42,565 Então, o que você descobriu, Ted? 531 00:56:49,656 --> 00:56:50,657 Temos que sair daqui. 532 00:56:52,117 --> 00:56:55,160 Sinto muito, doutor, temos que ir agora. 533 00:57:10,468 --> 00:57:11,636 Dr. 534 00:57:16,432 --> 00:57:17,517 Eles simplesmente foram embora. 535 00:57:33,116 --> 00:57:35,743 Você pode, por favor... Você pode por favor abaixe a arma? 536 00:57:36,703 --> 00:57:38,454 Não sou exatamente um risco de fuga. 537 00:58:00,018 --> 00:58:02,270 Vamos beijar primos. 538 00:58:04,480 --> 00:58:05,815 Não chegue mais perto, Ryder! 539 00:58:08,902 --> 00:58:10,774 Afaste-se de mim. 540 00:58:10,778 --> 00:58:12,902 Ah, você me pegou! 541 00:58:12,906 --> 00:58:13,823 Você me pegou. 542 00:58:17,827 --> 00:58:20,038 Você quer ver um truque de mágica, primo? 543 00:59:05,250 --> 00:59:08,670 Sou como aquele tigre branco de Las Vegas. 544 00:59:10,380 --> 00:59:13,383 Aquele, os gays mágicos treinaram. 545 00:59:17,470 --> 00:59:20,306 Eles mantiveram aquela fera enjaulado toda a sua maldita vida. 546 00:59:23,685 --> 00:59:25,103 Eles fizeram truques. 547 00:59:30,066 --> 00:59:35,071 Nem sabia disso era um tigre, 548 00:59:39,200 --> 00:59:40,743 até que um dia... 549 00:59:42,412 --> 00:59:43,413 aconteceu. 550 00:59:52,130 --> 00:59:54,295 Ei, papai, eu estou vou verificar Betsy, certo? 551 00:59:54,299 --> 00:59:55,550 OK. 552 01:00:03,433 --> 01:00:06,390 Você quer saber minha parte favorita 553 01:00:06,394 --> 01:00:08,062 sobre ser um tigre? 554 01:00:12,066 --> 01:00:13,359 Ryder, por favor! 555 01:00:16,779 --> 01:00:21,117 Você pode foder os outros tigres. 556 01:00:30,626 --> 01:00:31,961 Ah, eu ouvi isso. 557 01:00:34,922 --> 01:00:36,257 Ryder, por favor. 558 01:00:39,802 --> 01:00:44,806 E agora algo especial, primo. 559 01:00:54,359 --> 01:00:56,277 Ryder morre, vadia! 560 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Você está ferido? 561 01:01:13,961 --> 01:01:15,084 Que porra está acontecendo? 562 01:01:15,088 --> 01:01:15,918 Não sei. Nós temos fazer algo sobre 563 01:01:15,922 --> 01:01:17,044 Ryder. Ajude-me. 564 01:01:17,048 --> 01:01:17,881 Vamos. 565 01:01:25,556 --> 01:01:28,309 Meu Deus, Matt, vá devagar. 566 01:01:30,978 --> 01:01:31,934 Cristo. 567 01:01:31,938 --> 01:01:33,106 Deus. 568 01:01:34,816 --> 01:01:36,858 Caramba. 569 01:01:39,362 --> 01:01:40,192 Você não está fazendo nenhum sentido. 570 01:01:40,196 --> 01:01:41,068 vou explicar tudo 571 01:01:41,072 --> 01:01:42,778 quando estivermos a quilômetros de distância daqui, por favor. 572 01:01:42,782 --> 01:01:45,239 Basta levar as crianças. eu não sei que merda- 573 01:01:45,243 --> 01:01:46,073 Mattie, não gosto disto. 574 01:01:46,077 --> 01:01:48,409 Por favor, vá! 575 01:01:48,413 --> 01:01:49,247 Uau. 576 01:01:50,289 --> 01:01:52,121 Mesma equipe, mesma equipe. 577 01:01:52,125 --> 01:01:54,081 O que diabos está acontecendo aqui? 578 01:01:54,085 --> 01:01:56,083 Não posso explicar agora. 579 01:01:56,087 --> 01:01:58,130 Temos que sair daqui. 580 01:02:01,342 --> 01:02:03,177 Você não parece muito bem, irmão. 581 01:02:06,806 --> 01:02:08,099 Você vê isso? 582 01:02:11,686 --> 01:02:13,728 Vou dar uma olhada. 583 01:02:34,500 --> 01:02:36,377 Que porra é essa? 584 01:02:38,546 --> 01:02:42,842 Você pode sentir isso também, não é, tio Mattie? 585 01:02:43,968 --> 01:02:48,848 Como se estivéssemos ficando mais fortes e cada vez mais forte? 586 01:02:54,729 --> 01:02:55,897 Ryder, pare. 587 01:03:07,992 --> 01:03:09,243 Ryder, querido. 588 01:03:13,122 --> 01:03:14,373 Sinto muito, mamãe. 589 01:03:16,334 --> 01:03:18,085 Parece que fiz uma bagunça. 590 01:03:21,422 --> 01:03:23,216 Esse não é mais seu garoto. 591 01:03:24,300 --> 01:03:25,801 Ele só vai piorar. 592 01:03:27,053 --> 01:03:29,551 Eu não dou a mínima você quem você é, amigo. 593 01:03:29,555 --> 01:03:31,432 Você vai me dar essa arma. 594 01:03:32,683 --> 01:03:34,643 Esse é meu filho. 595 01:03:46,405 --> 01:03:48,782 Você diz a Jesus que eu estou vou vê-lo em breve. 596 01:04:08,052 --> 01:04:09,011 Oh meu Deus. 597 01:04:19,647 --> 01:04:20,936 Alguém quer me dizer 598 01:04:20,940 --> 01:04:23,776 como meu garoto se transformou na maldita erva daninha? 599 01:04:25,695 --> 01:04:29,861 É a planta, demorou demais. 600 01:04:29,865 --> 01:04:31,367 O que você quer dizer com "demais"? 601 01:04:32,702 --> 01:04:33,536 Isso me curou. 602 01:04:34,662 --> 01:04:36,372 Tome muito rápido demais, 603 01:04:38,332 --> 01:04:39,166 isso vai te matar. 604 01:04:51,345 --> 01:04:53,096 Todos, desçam. 605 01:04:59,979 --> 01:05:02,269 Todo mundo, para o porão! 606 01:05:02,273 --> 01:05:03,441 Agora! 607 01:05:04,817 --> 01:05:06,773 Não, não, não, não! 608 01:05:06,777 --> 01:05:09,151 Tire essa porra de mim! 609 01:05:09,155 --> 01:05:11,320 Mattie, o bebê está chegando. 610 01:05:11,324 --> 01:05:13,238 Vá em frente, pessoal. Vamos! 611 01:05:13,242 --> 01:05:15,282 Apenas fique abaixado, fique abaixado. 612 01:05:15,286 --> 01:05:17,701 Eu sei, eu sei, querido. 613 01:05:17,705 --> 01:05:18,955 Eu sei, vamos lá. 614 01:05:32,178 --> 01:05:33,596 Vamos. Vamos. 615 01:06:07,505 --> 01:06:08,631 Este bebê está violado! 616 01:06:11,926 --> 01:06:14,007 Betsy. Betsy. 617 01:06:14,011 --> 01:06:16,514 Olhos em mim! Sua mãe precisa de nós. 618 01:06:17,807 --> 01:06:18,641 Você abre as pernas dela. 619 01:06:23,229 --> 01:06:24,688 Respirar! 620 01:06:28,818 --> 01:06:30,068 Respirar. 621 01:06:32,238 --> 01:06:33,656 Ela vai rasgar. 622 01:08:46,121 --> 01:08:46,956 Papai... 623 01:09:32,293 --> 01:09:33,836 Nós amamos você. 624 01:09:47,266 --> 01:09:48,934 Temos que ir. 625 01:10:23,510 --> 01:10:26,430 Mova-se, apostas! Vamos dar o fora daqui! 626 01:10:30,309 --> 01:10:31,936 Já vou para lá. 627 01:19:11,663 --> 01:19:16,668 Ryder morre vadia, Ryder morre. Sim!